Vulgarisation scientifique

Afin d'occuper sainement mes mornes journées de vacances, j'ai décidé de procéder à la traduction, dans un langage accessible à tous, du livre que je suis en train de lire, à savoir "Le Pendule de Foucault", d'Umberto Eco.

c alor ke jvi l pendule
la sfere, mobil a l éxtremiT d1 lon fil, fixé a la voute du <3, decrivé c ample ossillation avc 1 isokrone majste. Jsavai – ms kikonke oré du sen rendre konte ss le charme de 7 pésible respiration :) - ke la periode étai réglé par la relatoin entr la racne² de la lgr du fil et ce nb pi ki irassionel au espri sublunères lol, par divine rézon li necessèreman la ciconferance au dimaètre de ts les cercle possible – si bi1 ke le tps de l’erance de 7 sfere d1 pole a lautre étai l’effé d’1 mistérieuz conspiration entr les plu intemporel des mesures, l’uniT du pt de suspantion, la dualiT d 1 dimansion abstrète, la nature tairnère de pi, le tetragone secré de la raconie, la perfekssion du cercle

Trackbacks

Aucun trackback pour le moment.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

samedi 12 juin 2004 à 14:37, par tix :: #

LOL

samedi 12 juin 2004 à 16:04, par Thom :: #

OMG ! L'horreur...

samedi 12 juin 2004 à 16:22, par Doc.Fusion :: #

"accessible à tous"... >_<
Ceci dit, c'est trop tard pour s'attaquer à la constitution européenne, déjà fait...

samedi 12 juin 2004 à 23:21, par igor :: #

oué !

dimanche 13 juin 2004 à 05:10, par pwyf :: #

excellent :) enfin la relève va pouvir s'intéresser à la littérature

dimanche 13 juin 2004 à 09:41, par tigroo :: #

Pourtant, ce livre est génial !!

lundi 14 juin 2004 à 00:46, par V. :: #

aaah le pendule de Faucault ! Il me rappelle vaguement mon boulot : aller en avant, en arrière, en avant, en arrière... Toujours dans une direction légèrement différente. Pour finalement revenir à la position initiale.... ;-)

lundi 14 juin 2004 à 04:33, par Xas :: #

Comment tu traduis super mal l'italien...

lundi 14 juin 2004 à 12:41, par lise :: #

Selon une récente étude, les personnes qui se font un devoir de respecter strictement les règles orthographiques, même dans un sms, ont pour la plupart dépassé 50 ans.
Nacara au moins elle est jeune dans sa tête.

lundi 14 juin 2004 à 13:23, par _F_ :: #

^^

lundi 14 juin 2004 à 16:08, par davux :: #

LOL tro lolol mdr tro bonn kikooo lol

mardi 15 juin 2004 à 04:34, par Doc.Fusion :: #

Bon, bah après le commentaire de lise, ça se confirme : chuis un vieux con. 25 ans de pris d'un coup. Ca fait quand même mal.

mardi 15 juin 2004 à 09:43, par Kobal2 :: #

@Doc.Fusion : tout pareil, moi j'ai pris 28 ans. Pour quelqu'un qui veut crever à 30 piges, ca la fout mal, avoues.

mardi 15 juin 2004 à 11:04, par Xas :: #

Selon une récente étude, les personnes qui se font un devoir d'utiliser le langage SMS ont, pour la plupart, pas encore atteint l'âge de 5 ans.

mardi 15 juin 2004 à 13:28, par ln :: #

petite question qui 'na aucun rapport avec la note : "pourquoi pas de galerie pour tes dessins ?" ce serait plus agréable. en tout cas, je te complimente, :o)

mardi 15 juin 2004 à 13:31, par ln :: #

je m'habituerai jamais à ce langage de d'jeuns, :o)

mercredi 16 juin 2004 à 03:17, par Doc.Fusion :: #

Xas> :D

mercredi 16 juin 2004 à 06:23, par Nacara :: #

Soit dit en passant, dans les SMS, je respecte les régles orthographiques, mis à part les accents... Ca me donne quel age ?

mercredi 16 juin 2004 à 07:54, par igor :: #

Bientôt 23 ?

mercredi 16 juin 2004 à 08:05, par Nacara :: #

Tout va bien alors !
(NON ! NOOOON !!!)

mercredi 16 juin 2004 à 15:20, par jerome :: #

Une pure merveille, nom de nom; j'ai enfin compris, je peux retourner au coloriage des Petzis maintenant que l'énigme du pendule m'est résolue !

jeudi 17 juin 2004 à 02:27, par ultra :: #

En même temps, les poètes atteignent péniblement la soixantaine :
www.lemonde.fr/web/articl...

jeudi 17 juin 2004 à 09:07, par Milky :: #

Sauf que tu as fait une petite faute de grammaire à un moment : c'est "o6la6on", pas "ossillation"

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.


Warning: mysql_query(): 39 is not a valid MySQL-Link resource in /home/nacara/nacara.net/weblog/inc/classes/class.mysql.php on line 170

Warning: mysql_error(): 39 is not a valid MySQL-Link resource in /home/nacara/nacara.net/weblog/inc/classes/class.mysql.php on line 227

Warning: mysql_errno(): 39 is not a valid MySQL-Link resource in /home/nacara/nacara.net/weblog/inc/classes/class.mysql.php on line 228